Diana und Stephan haben bei der Trauung ihrer Freunde die deutsche Seelsorge in Breslau kennengelernt.
Ciechocinek ist ein bekannter Kurort in Polen, in der Nähe von Toruń / Thorn. Eine salzige Brise am größten Gradierwerk weltweit, Blumenteppiche, Parkanlagen, Wanderwege, Fontänen, einladende Lokale und Konzerte – all dies findet man in der Perle der polnischen Kurorte, in Ciechocinek. In dieser Stadt, mit diesem Hintergrund, in der St. Peter und Paul Kirche heirateten Diana und Stephan. Diana Gawinecka ist eine Polin geboren im Wrocław / Breslau, wohnt in Ciechocinek. Stephan Laubner ist ein Deutscher aus Höchstadt an der Aisch im Frankenland. Das junge Ehepaar hat sich bei Freunden in Wrocław, die auch der Pater getraut hat, kennengelernt. Zu der Durchführung der zweisprachigen Trauzeremonie wurde der deutsche Seelsorger Pater Marian Arndt aus Breslau eingeladen. Die Feier fand am 3 August statt.
Diana i Stephan są małżeństwem
Ślub Diany i Stephana odbył 3 sierpnia 2019 roku w kolegiacie św. Piotra i Pawła w Ciechocinku.
Panna młoda urodziła się we Wrocławiu i mieszka w Ciechocinku, natomiast pan młody jest Niemcem z Höchstadt an der Aisch we Frankonii w Bawarii. Poznali się we Wrocławiu dzięki przyjaciołom – Polce i Niemcowi. Wiedząc, że w naszym mieście jest duszpasterstwo niemieckie, zwrócili się z prośbą o przeprowadzenie ceremonii zaślubin, która miała miejsce w Ciechocinku.
Na początku zagrano marsz weselny Wagnera. Czytanie z Listu św. Pawła do Koryntian 13,1-13 – Hymn o miłości – przedstawił po polsku kuzyn Diany, a po niemiecku kuzynka Stephana. Również Ewangelia była czytana w dwóch językach: o nierozerwalności małżeństwa – po polsku (Mt 19,4-6) oraz po niemiecku – o najważniejszym przykazaniu (Mt 22,35-40).
Przysięgę małżeńską panna młoda składała po polsku, a pan młody po niemiecku, podobnie było przy błogosławieństwie obrączek. Modlitwa wiernych została przygotowana przez uczestników uroczystości: trzy wezwania po polsku i trzy takie same po niemiecku. Na koniec Mszy św. wysłuchaliśmy marsza Mendelssohna.
MAr