Diana und Stephan\nhaben bei der Trauung ihrer Freunde die deutsche Seelsorge in Breslau\nkennengelernt. <\/p>\n\n\n\n
Ciechocinek ist ein bekannter Kurort in Polen, in der N\u00e4he von Toru\u0144 \/ Thorn. Eine salzige Brise am gr\u00f6\u00dften Gradierwerk weltweit, Blumenteppiche, Parkanlagen, Wanderwege, Font\u00e4nen, einladende Lokale und Konzerte \u2013 all dies findet man in der Perle der polnischen Kurorte, in Ciechocinek. In dieser Stadt, mit diesem Hintergrund, in der St. Peter und Paul Kirche heirateten Diana und Stephan. Diana Gawinecka ist eine Polin geboren im Wroc\u0142aw \/ Breslau, wohnt in Ciechocinek. Stephan Laubner ist ein Deutscher aus H\u00f6chstadt an der Aisch im Frankenland. Das junge Ehepaar hat sich bei Freunden in Wroc\u0142aw, die auch der Pater getraut hat, kennengelernt. Zu der Durchf\u00fchrung der zweisprachigen Trauzeremonie wurde der deutsche Seelsorger Pater Marian Arndt aus Breslau eingeladen. Die Feier fand am 3 August statt. <\/p>\n\n\n\n
Diana i Stephan s\u0105 ma\u0142\u017ce\u0144stwem<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u015alub\nDiany i Stephana odby\u0142 3 sierpnia 2019 roku w kolegiacie \u015bw. Piotra i Paw\u0142a w\nCiechocinku. <\/p>\n\n\n\n Panna\nm\u0142oda urodzi\u0142a si\u0119 we Wroc\u0142awiu i mieszka w Ciechocinku, natomiast pan m\u0142ody\njest Niemcem z H\u00f6chstadt an der Aisch we Frankonii w Bawarii. Poznali si\u0119 we\nWroc\u0142awiu dzi\u0119ki przyjacio\u0142om \u2013 Polce i Niemcowi. Wiedz\u0105c, \u017ce w naszym mie\u015bcie\njest duszpasterstwo niemieckie, zwr\u00f3cili si\u0119 z pro\u015bb\u0105 o przeprowadzenie ceremonii\nza\u015blubin, kt\u00f3ra mia\u0142a miejsce w Ciechocinku. <\/p>\n\n\n\n Na\npocz\u0105tku zagrano marsz weselny Wagnera. Czytanie z Listu \u015bw. Paw\u0142a do Koryntian\n13,1-13 \u2013 Hymn o mi\u0142o\u015bci \u2013 przedstawi\u0142 po polsku kuzyn Diany, a po niemiecku\nkuzynka Stephana. R\u00f3wnie\u017c Ewangelia by\u0142a czytana w dw\u00f3ch j\u0119zykach: o\nnierozerwalno\u015bci ma\u0142\u017ce\u0144stwa \u2013 po polsku (Mt 19,4-6) oraz po niemiecku \u2013 o\nnajwa\u017cniejszym przykazaniu (Mt 22,35-40).<\/p>\n\n\n\n Przysi\u0119g\u0119 ma\u0142\u017ce\u0144sk\u0105 panna m\u0142oda sk\u0142ada\u0142a po polsku, a pan m\u0142ody po niemiecku, podobnie by\u0142o przy b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwie obr\u0105czek. Modlitwa wiernych zosta\u0142a przygotowana przez uczestnik\u00f3w uroczysto\u015bci: trzy wezwania po polsku i trzy takie same po niemiecku. Na koniec Mszy \u015bw. wys\u0142uchali\u015bmy marsza Mendelssohna. <\/p>\n\n\n\nngg_shortcode_0_placeholder\n\n\n\n MAr<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Diana und Stephan haben bei der Trauung ihrer Freunde die deutsche Seelsorge in Breslau kennengelernt. Ciechocinek ist ein bekannter Kurort in Polen, in der N\u00e4he von Toru\u0144 \/ Thorn. Eine salzige Brise am gr\u00f6\u00dften Gradierwerk weltweit, Blumenteppiche, Parkanlagen, Wanderwege, Font\u00e4nen, einladende Lokale und Konzerte \u2013 all dies findet man in der Perle der polnischen Kurorte, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5507,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[3,25],"tags":[],"class_list":["post-5506","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-wiadomosci-2019"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5506","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5506"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5506\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5528,"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5506\/revisions\/5528"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5507"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5506"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5506"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}