{"id":4523,"date":"2018-11-06T22:31:03","date_gmt":"2018-11-06T21:31:03","guid":{"rendered":"http:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/?p=4523"},"modified":"2018-11-20T01:34:27","modified_gmt":"2018-11-20T00:34:27","slug":"edeltraud-bartsch-ist-verstorben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/2018\/11\/edeltraud-bartsch-ist-verstorben\/","title":{"rendered":"Edeltraud Bartsch ist verstorben"},"content":{"rendered":"

Am 31. Oktober 2018 ist im Pflegeheim der Franziskanerinnen in Breslau Frau Edeltraud Bartsch verstorben.
\nZmar\u0142a Pani Edeltraud Maria Bartsch. <\/p>\n

Frau Bartsch ist am 29. Dezember 1928 in Breslau geboren. Das ganze Leben ist sie dieser Stadt treu geblieben. Die Bestattung fand am Dienstag dem 6. November 2018 am Laurentius-Friedhof (in der Bujwida Stra\u00dfe) statt.
\nFrau Edeltraud Bartsch hatte keine Familie und lebte allein, trotzdem nahmen \u00fcberraschend viele Trauerg\u00e4ste an der Bestattung teil. Das zeugt davon, wie beliebt die Verstorbene war.
\nDie Trauerzeremonie, die der Deutschenseelsorger Pater Arndt zweisprachig gef\u00fchrt hat, begann mit der hl. Messe in der Friedhofskapelle. Nach der Eucharistie begaben sich alle in einer Prozession zum Grab.
\nIm Namen der deutschen katholischen Seelsorge, bedanke ich mich bei den Freunden der Verstorbenen f\u00fcr die Sorge und Pflege in der letzten Zeit; den Schwestern der Pflegestation und nicht zuletzt bei allen f\u00fcr die Teilnahme an der Trauerliturgie.<\/p>\n

Pogrzeb Edeltraud Marii Bartsch<\/strong><\/p>\n

W wieku 90 lat zmar\u0142a pani Edeltraud Maria Bartsch. Pogrzeb odby\u0142 si\u0119 6 listopada 2018 roku na cmentarzu przy ul. Bujwida (dawny cmentarz \u015bw. Wawrzy\u0144ca). Pani Bartsch by\u0142a jedn\u0105 z niewielu ostatnich \u017cyj\u0105cych rodowitych wroc\u0142awianek. Pami\u0119ta\u0142a okres przedwojenny i trudne czasy obl\u0119\u017cenia twierdzy Breslau. Po wojnie pozosta\u0142a sama. Nie mia\u0142a rodze\u0144stwa ani \u017cadnej rodziny. Pani Bartsch ostatnie lata \u017cycia sp\u0119dzi\u0142a w Domu Opieki u Si\u00f3str Franciszkanek Matki Boskiej Nieustaj\u0105cej Pomocy przy ul. Grunwaldzkiej we Wroc\u0142awiu.
\nW ceremonii pogrzebowej uczestniczy\u0142a grupa z naszej wsp\u00f3lnoty duszpasterskiej, wiele si\u00f3str franciszkanek oraz personel domu opieki. Ponadto w liturgii wzi\u0119li udzia\u0142 dawni znajomi, przyjaciele i s\u0105siedzi zmar\u0142ej. By\u0142o r\u00f3wnie\u017c ma\u0142\u017ce\u0144stwo, kt\u00f3re od 20 lat szczeg\u00f3lnie przyja\u017ani\u0142o si\u0119 z pani\u0105 Bartsch. Poznali si\u0119 przed laty, gdy Marysia, jak j\u0105 nazywali, szuka\u0142a kogo\u015b, kto by si\u0119 ni\u0105 zaopiekowa\u0142. W tym kontek\u015bcie zrozumia\u0142e staj\u0105 si\u0119 s\u0142owa umieszczone na tabliczce na krzy\u017cu: Maria, kt\u00f3ra nas wybra\u0142a<\/em>. Ceremonia pogrzebowa zosta\u0142a odprawiona w dw\u00f3ch j\u0119zykach. W swoich modlitwach nie zapominajmy o naszej drogiej Edeltraud Marii Bartsch.<\/p>\n

MAr<\/p>\nngg_shortcode_0_placeholder\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Am 31. Oktober 2018 ist im Pflegeheim der Franziskanerinnen in Breslau Frau Edeltraud Bartsch verstorben. Zmar\u0142a Pani Edeltraud Maria Bartsch. <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4524,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[3,22],"tags":[],"class_list":["post-4523","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-wiadomosci-2018"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4523","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4523"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4523\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4624,"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4523\/revisions\/4624"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4524"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4523"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4523"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4523"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}