{"id":4495,"date":"2018-10-27T22:37:15","date_gmt":"2018-10-27T20:37:15","guid":{"rendered":"http:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/?p=4495"},"modified":"2018-11-02T00:20:06","modified_gmt":"2018-11-01T23:20:06","slug":"hanna-und-udo-haben-geheioratet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/2018\/10\/hanna-und-udo-haben-geheioratet\/","title":{"rendered":"Hanna und Udo – Deutsch-polnische Trauung in Breslau"},"content":{"rendered":"

Hanna Pawlak und Udo Lorz haben geheiratet. Die Braut, Hanna Pawlak, ist in Breslau geboren; der Br\u00e4utigam, Udo Lorz, kommt aus Franken in Bayern. Die zweisprachige Trauungszeremonie wurde in einer neuen Kirche in der Breslauer Vorstadt Lamsfeld \/ Jagodno gehalten. Zu dieser Liturgie hatte das Brautpaar den deutschen Seelsorger, Pater Marian Arndt, eingeladen.
\n<\/p>\n

Nach einem feierlichen Einzug in die Kirche wurden Braut und Br\u00e4utigam mit ihren G\u00e4sten in Polnisch und in Deutsch begr\u00fc\u00dft. Den Lesungen, in beiden Sprachen, folgte die Verk\u00fcndigung des Evangeliums vom wichtigsten Gebot:<\/p>\n

 \u201eEiner von ihnen, ein Gesetzeslehrer, wollte Jesus auf die Probe stellen und fragte ihn: Welches Gebot im Gesetz ist das wichtigste? Jesus antwortete ihm: Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben mit ganzem Herzen, mit ganzer Seele und mit all deinen Gedanken. Das ist das wichtigste und erste Gebot. Ebenso wichtig ist das zweite: Du sollst deinen N\u00e4chsten lieben wie dich selbst. An diesen beiden Geboten h\u00e4ngt das ganze Gesetz, samt der Propheten.\u201c (Mt 22,35-40).<\/p>\n

In der Predigt erinnerte der Zelebrant, an das Wesentliche des Ehesakraments, die gesegnete und geheiligte Liebe und die Anwesenheit Jesu Christi in den Sakramenten, in der Gemeinschaft der Gl\u00e4ubigen, das hei\u00dft in der Kirche und im Sakrament der Ehe.<\/p>\n

Nach der Predigt war die Trauungszeremonie an der Reihe. Der Br\u00e4utigam sprach die Verm\u00e4hlungsworte in deutscher Sprache, die Braut in ihrer Muttersprache, der polnischen. Die sich anschlie\u00dfende Hochzeitsfeier fand im Schloss Gallowitz \/ Galowice statt.<\/p>\n

\n

Hanna i Udo zawarli ma\u0142\u017ce\u0144stwo<\/strong><\/p>\n

Ceremonia \u015blubna mia\u0142a miejsce w nowym ko\u015bciele pod wezwaniem Mi\u0142osierdzia Bo\u017cego, w parafii Jagodno. Jest to osiedle w po\u0142udniowej cz\u0119\u015bci Wroc\u0142awia.<\/p>\n

Dwuj\u0119zyczn\u0105 liturgi\u0119 poprowadzi\u0142 duszpasterz mniejszo\u015bci niemieckiej o. Marian Arndt.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\nngg_shortcode_0_placeholder\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hanna Pawlak und Udo Lorz haben geheiratet. Die Braut, Hanna Pawlak, ist in Breslau geboren; der Br\u00e4utigam, Udo Lorz, kommt aus Franken in Bayern. Die zweisprachige Trauungszeremonie wurde in einer neuen Kirche in der Breslauer Vorstadt Lamsfeld \/ Jagodno gehalten. Zu dieser Liturgie hatte das Brautpaar den deutschen Seelsorger, Pater Marian Arndt, eingeladen.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4496,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[3,22],"tags":[],"class_list":["post-4495","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-wiadomosci-2018"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4495","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4495"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4495\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4530,"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4495\/revisions\/4530"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4496"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4495"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}