{"id":392,"date":"2014-12-27T07:13:20","date_gmt":"2014-12-27T06:13:20","guid":{"rendered":"http:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/?p=392"},"modified":"2015-01-10T23:12:57","modified_gmt":"2015-01-10T22:12:57","slug":"monika-und-daniel-heiraten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/2014\/12\/monika-und-daniel-heiraten\/","title":{"rendered":"Monika und Daniel heiraten"},"content":{"rendered":"

\"IMG_9563\"<\/a>Monika und Daniel wollten eine christliche Ehe schlie\u00dfen. Sie ist Polin aus Wroc\u0142aw, er ein Deutscher \u2013 ein Zeichen des vereinigten Europas. Die Feier fand in der Elisabethkirche am 27. Dezember 2014 statt.<\/p>\n

\u015alub Moniki i Daniela\u00a0 <\/strong><\/p>\n

\"DSCF2816pm\"<\/a>W naszym duszpasterstwie wi\u0119kszo\u015b\u0107 wiernych to starsze osoby \u2013 to zrozumia\u0142e. Dlatego cieszy, gdy dwoje m\u0142odych ludzi chce zawrze\u0107 ma\u0142\u017ce\u0144stwo w naszej wsp\u00f3lnocie. To nic, \u017ce s\u0105 spoza Wroc\u0142awia, wa\u017cne jest to, i\u017c ceni\u0105 sobie sakramentalne ma\u0142\u017ce\u0144stwo. Monika, z pokolenia powojennego Wroc\u0142awia, i Daniel z Niemiec pobrali si\u0119 27 grudnia 2014 roku w ko\u015bciele garnizonowym, bazylice p.w. \u015bw. El\u017cbiety. Do dwuj\u0119zycznej liturgii zawarcia ma\u0142\u017ce\u0144stwa opr\u00f3cz ksi\u0119dza proboszcza zaprosili te\u017c duszpasterza wsp\u00f3lnoty niemieckiej.<\/p>\n

\"DSCF2814pm\"<\/a>Monika und Daniel
\n<\/strong><\/p>\n

Monika und Daniel wollten eine christliche Ehe schlie\u00dfen. Sie ist Polin aus Wroc\u0142aw, er ein Deutscher \u2013 ein Zeichen des vereinigten Europas. Die Traufeier fand in der Elisabethkirche am 27. Dezember 2014 statt. Monika berichtet, wie es dazu kam:<\/p>\n

Unsere Entdeckung der Deutschen Kirchengemeinde in Breslau<\/em><\/strong><\/span>
\nWir heiraten! In Breslau! Aber wie organisieren wir es, dass unsere deutschen G\u00e4ste \u00fcberhaupt verstehen, was w\u00e4hrend der Trauung in der Kirche gerade passiert? Nat\u00fcrlich wei\u00df jeder, was die Momente, in denen die Brautleute w\u00e4hrend der Trauungszeremonie sprechen, bedeuten. Es w\u00e4re aber auch f\u00fcr uns sch\u00f6n, unsere polnisch-deutsche Beziehung in zwei Sprachen zelebrieren zu k\u00f6nnen. Ein kurzer Anruf an meine vorherige Kirchengemeinde in Wroclaw bringt uns um einiges weiter: \u201ees gibt einen Gottesdienst auf Deutsch in der Kapelle der Hedwigschwestern”. Ach – da bin ich (Monika) doch einige Jahre in den Kindergarten gegangen! Ich rufe dort sofort an. Die Stimme am Telefon\"\"<\/a> sagt \u201eJa, es gibt einen Franziskaner, der den Gottesdienst auf Deutsch h\u00e4lt. Kommen Sie einfach am n\u00e4chsten Sonntag um 10 Uhr vorbei”. Das machen wir. Wir lernen Pater Arndt kennen und fragen, ob er uns trauen k\u00f6nnte. Ja! Danach treffen wir uns noch einige Male, Pater Arndt hilft uns \u201eunseren” Gottesdienst mit bewusst ausgew\u00e4hlten biblischen Texten und eigenen Gebeten zu f\u00fcllen. Auch deswegen war diese polnisch-deutsche Trauung f\u00fcr uns einmalig. <\/em>
\nDanke, Pater! Wenn wir wieder in Breslau sind, werden wir uns auch wieder w\u00e4hrend des deutschen Gottesdienstest bei den Hedwigschwestern sehen. <\/em><\/p>\n

Monika und Daniel<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Monika und Daniel wollten eine christliche Ehe schlie\u00dfen. Sie ist Polin aus Wroc\u0142aw, er ein Deutscher \u2013 ein Zeichen des vereinigten Europas. Die Feier fand in der Elisabethkirche am 27. Dezember 2014 statt.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":393,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[3,4],"tags":[],"class_list":["post-392","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-wiadomosci-2014"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/392","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=392"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/392\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":408,"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/392\/revisions\/408"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/393"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=392"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=392"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=392"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}