Unseres Gemeindeblatt \u201eHeimatbote\u201c hat schon eine lange Geschichte.<\/p>\n
Im Jahre 1996 verteilte der damaliger Seelsorger \u201eder deutschsprachigen Katholiken\u201c P. Bernhardin Gerhard Leisner OFM das erste \u201eGemeindeblatt\u201c mit den allerwichtigsten Angaben \u00fcber die Gottesdienste und Ereignisse in der deutschen Seelsorge. Von der ersten Ausgabe wirkte bei der Ausgabe Frau Bernadette Szyszka mit. Unz\u00e4hlige Texte, Redaktion und Layaout von allen 111 Nummern, 21 Jahre lang eine enorme Arbeit und ist unm\u00f6glich zu sch\u00e4tzen. Ihre Texte signierte sie kurz und bescheiden \u201eB.Sz\u201d. Wir danken nicht nur f\u00fcr die 21 Jahre, wir danken nicht nur f\u00fcr die 111 Nummern, wir danken f\u00fcrs Engagement und aufopferungsvolle Arbeit, f\u00fcr die gewidmete Zeit und w\u00fcnschen Gesundheit und Kraft in die weitere T\u00e4tigkeit mit der deutschen Sprache und im Dienst f\u00fcr die Heimat und f\u00fcr die Deutschen in der Heimat.<\/p>\n
Nasza gazetka Heimatbote<\/strong><\/p>\n Nikogo nie trzeba przekonywa\u0107, jak wa\u017cna jest szybka i sprawna informacja. Ma to znaczenie r\u00f3wnie\u017c w duszpasterstwie, gdy na przyk\u0142ad powiadamiamy wiernych o programie nabo\u017ce\u0144stw i planach na przysz\u0142o\u015b\u0107.<\/p>\n Przekazywanie informacji zawsze by\u0142o uzale\u017cnione od mo\u017cliwo\u015bci technicznych. Najprostszy i najpopularniejszy spos\u00f3b stanowi\u0142y zwyk\u0142e \u201eog\u0142oszenia parafialne lub duszpasterskie\u201d, kt\u00f3re jednak w naszym wypadku nie zawsze spe\u0142nia\u0142y swoj\u0105 rol\u0119, poniewa\u017c nie dociera\u0142y do wszystkich.<\/p>\n Znane s\u0105 trudno\u015bci, jakie pi\u0119trzy\u0142y si\u0119 jeszcze kilkadziesi\u0105t lat temu przed kim\u015b, kto pr\u00f3bowa\u0142 co\u015b wydrukowa\u0107, wyda\u0107, opublikowa\u0107 lub rozpowszechni\u0107. W momencie gdy sta\u0142o si\u0119 to mo\u017cliwe i og\u00f3lnie dost\u0119pne, \u00f3wczesny duszpasterz naszej wsp\u00f3lnoty o. Bernardyn Gerhard Leisner w 1996 roku za\u0142o\u017cy\u0142 gazetk\u0119 parafialn\u0105 dla wiernych duszpasterstwa niemieckiego. Nazwa\u0142 j\u0105 najpierw \u201eGemeindeblatt\u201d, a potem \u201eHeimatbote\u201d.<\/p>\n Od samego pocz\u0105tku istotn\u0105 rol\u0119 w tworzeniu tego pisemka odgrywa\u0142a pani Bernadette Szyszka, kt\u00f3ra zajmowa\u0142a si\u0119 doborem temat\u00f3w, redagowaniem tekst\u00f3w, ich korekt\u0105 i uk\u0142adem. Ojciec duszpasterz dostarcza\u0142 materia\u0142y dotycz\u0105ce duszpasterstwa, natomiast pani Szyszka przygotowywa\u0142a pozosta\u0142e informacje. Swoje teksty podpisywa\u0142a kr\u00f3tko i skromnie \u201eB.Sz.\u201d. W ostatnim okresie tematy warte rozpowszechnienia wyszukiwa\u0142a te\u017c pani Rita Szczepniak.<\/p>\n Z biegiem czasu zmienia\u0142y si\u0119 mo\u017cliwo\u015bci techniczne i pojawi\u0142y si\u0119 nowe programy komputerowe. Pani Szyszka wypracowa\u0142a razem z o. Bernardynem swoisty styl i spos\u00f3b redagowania pisma, wprowadzaj\u0105c czasami pewne modyfikacje.<\/p>\n Gdy zosta\u0142em duszpasterzem wsp\u00f3lnoty po \u015bmierci o. Bernardyna, stara\u0142em si\u0119 na pocz\u0105tku nic nie zmienia\u0107 w wygl\u0105dzie pisma. Wychodzi\u0142em z za\u0142o\u017cenia, \u017ce wypr\u00f3bowany styl, format, uk\u0142ad i tematyka sprawdzaj\u0105 si\u0119. Dopiero po jakim\u015b czasie zdecydowa\u0142em si\u0119 na pewne modyfikacje.<\/p>\n Wspominam lata tworzenia si\u0119 gazetki \u201eHeimatbote\u201d przede wszystkim dlatego, \u017ce \u2013 jak wielu ju\u017c wie \u2013 pani Szyszka zrezygnowa\u0142a z dalszego redagowania naszego pisemka. Zapewne ma powody, niemniej tyle lat do\u015bwiadczenia, praktyki i umiej\u0119tno\u015bci to du\u017ca strata dla naszej wsp\u00f3lnoty. Co prawda nie musimy zaczyna\u0107 od nowa, wk\u0142ad pani Bernadetty by\u0142 nieoceniony. Dlatego wyra\u017camy nasz\u0105 wdzi\u0119czno\u015b\u0107 za lata pracy, ofiarne zaanga\u017cowanie, bezinteresowno\u015b\u0107 i po\u015bwi\u0119cony czas. Bardzo serdecznie dzi\u0119kujemy za 111 (!) wydanych numer\u00f3w gazetki. \u017byczymy zdrowia i Bo\u017cej opieki, a tak\u017ce satysfakcji i rado\u015bci w dalszej pracy z j\u0119zykiem niemieckim i dla dobra \u201ema\u0142ej Ojczyzny\u201d \u2013 Heimatu. <\/p>\n o. Marian Arndt OFM<\/p>\nngg_shortcode_0_placeholder\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Unseres Gemeindeblatt \u201eHeimatbote\u201c hat schon eine lange Geschichte. Im Jahre 1996 verteilte der damaliger Seelsorger \u201eder deutschsprachigen Katholiken\u201c P. Bernhardin Gerhard Leisner OFM das erste \u201eGemeindeblatt\u201c mit den allerwichtigsten Angaben \u00fcber die Gottesdienste und Ereignisse in der deutschen Seelsorge.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3680,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[3,22],"tags":[],"class_list":["post-3678","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-wiadomosci-2018"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3678","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3678"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3678\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3689,"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3678\/revisions\/3689"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3680"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3678"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3678"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3678"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}