Die Bibelstunde versammelte mehr Teilnehmer als sonst. Das Thema hat sich aus dem Gespr\u00e4ch ergeben: was bedeutet die Bitte im Vaterunser \u201e…und f\u00fchre uns nicht in Versuchung\u201c?<\/p>\n
W naszej grupie duszpasterskiej staramy si\u0119, aby Godzina biblijna odbywa\u0142a si\u0119 przynajmniej raz w miesi\u0105cu. Dlatego te\u017c 17 sierpnia spotkali\u015bmy si\u0119 po wakacyjnej przerwie, przy \u0142adnej pogodzie i w wi\u0119kszym ni\u017c zazwyczaj gronie. <\/p>\n
F\u00fchrt Gott in Versuchung? Im Jakobusbrief steht doch: \u201eNiemand, der in Versuchung ger\u00e4t, sage: ich werde von Gott versucht; denn Gott kann nicht vom B\u00f6sen versucht werden und f\u00fchrt auch niemanden in Versuchung\u201c (Jak 1,13). Es wird gew\u00f6hnlich erkl\u00e4rt im Sinne: \u201eLass uns nicht in Versuchung geraten\u201c.<\/p>\n
Aber das Problem ist viel komplexer. Man m\u00fcsse die Bedeutung der einzelnen W\u00f6rter untersuchen. Vor allem was bedeutet im griechischen das Wort das als \u201eVersuchung\u201c \u00fcbersetzt wird. Und dann, m\u00fcsse man den breiten Kontext der Evangelien untersuchen; und nicht zuletzt m\u00fcsse man die Bitte \u201e…und f\u00fchre uns nicht in Versuchung\u201c im Zusammenhang des ganzen Gebetes Vaterunser betrachten, als eine von mehreren Bitten. Also haben wir noch viel zu tun in den n\u00e4chsten Bibelstunden.<\/p>\n
Godzina biblijna<\/strong><\/p>\n Pomimo, \u017ce duszpasterz mia\u0142 przygotowany temat spotkania, to i tak Godzina biblijna zdominowana zosta\u0142a przez dyskusj\u0119 na temat pro\u015bby z Modlitwy Pa\u0144skiej: \u201e\u2026i nie w\u00f3d\u017a nas na pokuszenie\u2026\u201d. Najcz\u0119\u015bciej przewija\u0142o si\u0119 pytanie, jaki udzia\u0142 ma B\u00f3g w naszych pokusach, czy jest ich przyczyn\u0105. Prowadz\u0105cy wyja\u015bni\u0142, \u017ce w\u0142a\u015bciwe zrozumienie tego fragmentu, jak i innych tekst\u00f3w biblijnych, dotyczy r\u00f3\u017cnic j\u0119zykowych i mentalno\u015bci lud\u00f3w staro\u017cytnego Bliskiego Wschodu. Odpowied\u017a znajdujemy te\u017c w Katechizmie Ko\u015bcio\u0142a Katolickiego (2846): \u201ePro\u015bba ta nawi\u0105zuje do poprzedniej, poniewa\u017c nasze grzechy s\u0105 skutkiem przyzwolenia na pokus\u0119. Prosimy naszego Ojca, by nas nie \u00bbwodzi\u0142 na pokuszenie\u00ab. Poj\u0119cie greckie, kt\u00f3re wyst\u0119puje w tym miejscu, jest bardzo trudne do przet\u0142umaczenia. Ma ono wiele znacze\u0144: \u00bbaby\u015bmy nie ulegli pokusie\u00ab (por. Mt 26,41), \u00bbNie pozw\u00f3l, by\u015bmy doznali pokusy\u00ab. \u00bbB\u00f3g nie podlega pokusie ku z\u0142emu ani te\u017c nikogo nie kusi\u00ab (Jk 1,13); przeciwnie, chce nas wszystkich wyzwoli\u0107. Prosimy Go, by nie pozwoli\u0142 nam wej\u015b\u0107 na drog\u0119, kt\u00f3ra prowadzi do grzechu. Jeste\u015bmy zaanga\u017cowani w walk\u0119 \u00bbmi\u0119dzy cia\u0142em a Duchem\u00ab. Pro\u015bba ta jest b\u0142aganiem o Ducha rozeznania i mocy\u201d.<\/p>\n Inne zagadnienie dotycz\u0105ce materia\u0142u literackiego w Biblii zaj\u0119\u0142o mniej czasu, jakkolwiek nie jest mniej wa\u017cne, poniewa\u017c dotyczy przekazu i r\u00f3\u017cnorodnych tradycji biblijnych oraz procesu powstawania literatury biblijnej.<\/p>\n Na zako\u0144czenie spotkania udali\u015bmy si\u0119 na cmentarz, aby pomodli\u0107 si\u0119 za zmar\u0142ych duszpasterzy i cz\u0142onk\u00f3w naszych rodzin.<\/p>\nngg_shortcode_0_placeholder\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Die Bibelstunde versammelte mehr Teilnehmer als sonst. Das Thema hat sich aus dem Gespr\u00e4ch ergeben: was bedeutet die Bitte im Vaterunser \u201e…und f\u00fchre uns nicht in Versuchung\u201c? W naszej grupie duszpasterskiej staramy si\u0119, aby Godzina biblijna odbywa\u0142a si\u0119 przynajmniej raz w miesi\u0105cu. Dlatego te\u017c 17 sierpnia spotkali\u015bmy si\u0119 po wakacyjnej przerwie, przy \u0142adnej pogodzie i […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2641,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[3,20],"tags":[],"class_list":["post-2640","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-wiadomosci-2017"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2640","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2640"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2640\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2726,"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2640\/revisions\/2726"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2641"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2640"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2640"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2640"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}