{"id":1136,"date":"2016-09-24T20:44:53","date_gmt":"2016-09-24T18:44:53","guid":{"rendered":"http:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/?p=1136"},"modified":"2016-11-14T17:10:58","modified_gmt":"2016-11-14T16:10:58","slug":"40-kulturpreis-schlesien-sonderpreis-fur-deutsche-sozial-kulturelle-gesellschaft-breslau-nagroda-kulturalna-slaska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/katholische-seelsorge.franciszkanie.com\/index.php\/2016\/09\/40-kulturpreis-schlesien-sonderpreis-fur-deutsche-sozial-kulturelle-gesellschaft-breslau-nagroda-kulturalna-slaska\/","title":{"rendered":"40. Kulturpreis Schlesien Sonderpreis f\u00fcr Deutsche-Sozial-Kulturelle Gesellschaft Breslau. Nagroda kulturalna \u015al\u0105ska"},"content":{"rendered":"

Der 40. Kulturpreis Schlesien des Landes Niedersachsen wurde in diesem Jahr in der Breslauer Oper am 24.September 2016 durch den Nieders\u00e4chsischen Minister f\u00fcr Inneres und Sport Boris Pistorius und den Vizemarschall der Woiwodschaft Niederschlesien Tadeusz Samborski verliehen. In seiner Begr\u00fc\u00dfungsrede sagte Minister Pistorius u. a. \u201eAuch in zeitgeschichtlicher und gesellschaftlicher Hinsicht erf\u00fcllt der Kulturpreis eine doppelte Funktion. Er erinnert an das, was in der Vergangenheit gewesen ist. Er zeigt uns aber zugleich auch, was Deutsche und Polen verbindet und wie sich V\u00f6lker untereinander verst\u00e4ndigen k\u00f6nnen, Dieser Gedanke ist bis heute aktuell, und er wird auch in der Zukunft bleiben.\u201c<\/p>\n

Die Hauptpreise gingen an die Direktorin des Museums Gerhard-Hauptmann-Haus in Hirschberg-Agnetendorf Frau Julita Zaprucka und den Schriftsteller und Regisseur Hans-Dieter Rutsch der u.a. mehrere B\u00fccher \u00fcber Schlesien geschrieben hat. Dieses Jahr wurden zwei Sonderpreise verliehen: der erste ging an das Papiermuseum in Bad Reinerz \/ Duszniki Zdr\u00f3j, das in seinem Geb\u00e4ude die Geschichte der ehemaligen Papierm\u00fchle sowie die Entwicklung der modernen Papierproduktion darstellt.<\/p>\n

Den zweiten Sonderpreis erhielt die Deutsche-Sozial-Kulturelle Gesellschaft in Breslau. Seine Laudatio begann Horst Milde mit einem kurzen R\u00fcckblick auf die Geschichte und Aktivit\u00e4ten der Gesellschaft. Weiterhin betonte er \u201eMit ihrer gesamten Arbeit zielt die T\u00e4tigkeit der Deutschen Gesellschaf auf eine positive Partnerschaft mit der Mehrheitsbev\u00f6lkerung. Damit leistet sie einen wichtigen Beitrag f\u00fcr die nach wie vor bitter notwendige Verst\u00e4ndigung zwischen den V\u00f6lkern und dient in einer Zeit nicht endender Kriege dem Frieden auf unserem Kontinent\u2026\u201c und abschlie\u00dfend \u201eNach jahrzehntelanger ehrenamtlich erfolgreich geleisteter Arbeit ist es jetzt an der Zeit, diese europ\u00e4ische v\u00f6lkerverst\u00e4ndigende Leistung \u00f6ffentlich anzuerkennen, f\u00fcr ihre Treue zur Heimat zu w\u00fcrdigen und auszuzeichnen.\u201c F\u00fcr die Auszeichnung der Deutsch-Sozial-Kulturellen Gesellschaft Breslau dankend sagte die Vorsitzende Fr. Zaj\u0105czkowska u. a. \u201ewir haben in unserem Leben, w\u00e4hrend unserer T\u00e4tigkeit in der Deutschen-Sozial-Kulturellen Gesellschaft verschiedene Phasen erlebt, gro\u00dfes Leid, Gleichg\u00fcltigkeit, unverhoffte Freude, einmal waren die Beziehungen mehr als unterk\u00fchlt und unsere Arbeit wurde durch staatliche Reglementierungen und b\u00fcrokratische Hindernisse erschwert und beinahe unm\u00f6glich gemacht, dann wieder begegneten wir Mitgef\u00fchl und menschlicher W\u00e4rme, stie\u00dfen auf echtes Interesse und konnten gemeinsam wichtige Projekte verwirklichen. Immer aber bildeten Beziehungen und Bindungen auf der menschlichen Ebene die eine Grundlage, ohne die nichts funktionieren w\u00fcrde… Letztlich dient das alles einem gro\u00dfen Ziel, das auch in meinem Leben das allerwichtigste darstellt: den Frieden zu erhalten, nie mehr Krieg erleben zu m\u00fcssen\u201c.<\/p>\n

Der Feierlichkeit wohnten auch der Beauftragte der Deutschen Bischofskonferenz Dr. Joachim Giela und der Deutschenseelsorger in Niederschlesien Pater Dr. Marian Arndt bei.<\/p>\n

Am Nachmittag traf sich Minister Pistorius, Horst Milde, Fr. Konsulin Wolbers und Vizemarschall Dr. Samborski mit dem Vorstand der Deutsch-Sozial-Kulturellen Gesellschaft Breslau zu einem Gespr\u00e4ch \u00fcber gute Nachbarschaft.<\/p>\n

B. Sz.<\/p>\n

\n

Nagroda Kulturalna \u015al\u0105ska<\/strong><\/p>\n

Nagroda Kulturalna \u015al\u0105ska jest przyznawana za osi\u0105gni\u0119cia tw\u00f3rcom, kt\u00f3rzy pochodz\u0105 ze \u015al\u0105ska lub dzia\u0142aj\u0105 na \u015al\u0105sku. W tym roku laureatem, mi\u0119dzy innymi, zosta\u0142o Niemieckie Towarzystwo Spo\u0142eczno-Kulturalne z Wroc\u0142awia.<\/p>\n

\n\n\n\t\t\n\t\t\t\t